-
1 jemandem etwas vorrechnen
hacer el cálculo de algo a alguien -
2 vorrechnen
vorrechnen v/t <-ge-, h>: jemandem etwas vorrechnen b-nin gözü önünde hesaplamak; fig b-ni bş-le suçlamak -
3 vorrechnen
v/t (trennb., hat -ge-) reckon up ( jemandem for s.o.); (aufzählen) enumerate; fig. (vorhalten) auch list, go through* * *vor|rech|nenvt sepjdm etw vórrechnen — to work out or reckon up or calculate sth for sb
er rechnet mir dauernd vor, wie viel alles kostet — he's always pointing out to me how much everything costs
jdm seine Fehler vórrechnen (fig) — to enumerate sb's mistakes
* * *vor|rech·nenvt▪ jdm \vorrechnen, dass/was/wie viel/wie... to calculate [or work out] for sb that/what/how much/how...2. MATH* * *transitives Verbjemandem etwas vorrechnen — work something out or calculate something for somebody
jemandem seine Fehler vorrechnen — (fig.) enumerate somebody's mistakes
* * *vorrechnen v/t (trennb, hat -ge-) reckon up (* * *transitives Verbjemandem etwas vorrechnen — work something out or calculate something for somebody
jemandem seine Fehler vorrechnen — (fig.) enumerate somebody's mistakes
-
4 vorrechnen
-
5 vorrechnen
-
6 vorrechnen
vor·rechnen opregne;jemandem etwas vorrechnen fig opregne ngt. for én
См. также в других словарях:
vorrechnen — vo̲r·rech·nen (hat) [Vt] 1 (jemandem) etwas vorrechnen etwas langsam rechnen, um jemandem zu zeigen, wie man es machen muss: Wer kann die Aufgabe an der Tafel vorrechnen? 2 jemandem etwas vorrechnen ganz genau aufzählen, was man jemandem… … Langenscheidt Großwörterbuch Deutsch als Fremdsprache
